ELLA *Anne Carson*

Vive en un páramo, en el norte.
Vive sola.
Allí la primavera se abre como una navaja.

Viajo todo el día en trenes y llevo un montón de libros
-algunos para mi mamá, algunos para mí-,
entre ellos, las "Obras completas de Emily Brontë".
Es mi autora preferida.
También el miedo más grande, 

que pretendo enfrentar.

Cada vez que visito a mi madre,
siento que me convierto en Emily Brontë.

Con mi vida solitaria rodeándome como un páramo
y mi cuerpo desgarbado tropezando en los lodazales 

con un aire de transformación,
que muere en cuanto llego a la puerta de la cocina.

¿Qué cuerpo es este, Emily, que nosotras necesitamos?